Welcome to ModelEngineMaker !If you have problems registering or logging in, please use the contact menu option to request assistance.
Looking at that diagram, boy there sure are a lot of parts there! I take it that undoing the front cover bolts to remove plate 450 and put it back on again would be a major pain in the end mill, to get all those shafts lined up and back on again? Could well be that gasket 396 is seaping at the corner there at the red arrow, dripping into that hole you plugged. If so, the plug is probably a good fix.