Welcome to ModelEngineMaker !If you have problems registering or logging in, please use the contact menu option to request assistance.
How irritating. I suggest trying a rescue first. Using a tapping guide block that can be clamped to the port face, and having a hole drilled a minimum clearance fit for the tap. Put the tap through the block and just into the hole, clamp the block, re-tap the hole and see what it is like. It will be partially cross-threaded, but it may be useable. If it is good enough to hold the stud square and allow it to be tightened without stripping, all well and good. The guide block could also be used to make sure the studs start square into the reworked holes. If not, you are no worse off, and can think about, for example, re-drilling larger and sleeving - in effect home made Helicoils. I would never try to tap those holes without some kind of mechanical guide.
I believe they make special fasteners for situations like this. Gene