Welcome to ModelEngineMaker !If you have problems registering or logging in, please use the contact menu option to request assistance.
1/32" aluminum should be just fine.For the diaphragm, think birth control.
these have to be sealed to the displacer cylinder I used gasket card held in place with Hematite blue.