The ports were drilled 5mm with a separation of 11mm. I think they may be better with 10mm separation but once again I will continue with this. The inlet and outlet were drilled 4.5mm and taped M5 x 0.5.
To bore the cavities I mounted a piece of silver steel in a 6mm MT2 collet in the headstock and turned the end down to 4mm to fit the pump body. The body was then clamped to the faceplate and the bores were roughed out with a 12mm end mill.
Problem, the bores were over size
I had used this technique before without problems but I realised that the previous pump had 6mm bores so the non-centre cutting end mill was not a problem. With 4mm bores it was being pushed off centre, hence the oversize bores

Start again
