Welcome to ModelEngineMaker !If you have problems registering or logging in, please use the contact menu option to request assistance.
For the SIEG you can use the apron handwheel to put on a cut, a plunger type dti will give you an indication of how far you move but the adjustment is a bit coarse.Fine movements can be done if you engage the leadscrew half nuts and then turn the leadscrew by fitting a handwheel at one end.This is a lot more rigid than the toolpost mounted ones.
It is also possible to just use a gear on the other end as your "handwheel" though you may get greasy fingers.
Loosen the banjo and swing the gears out of mesh with the fixed gear on the spindle or simply remove one or two gears in the gear train then the spindle and leadscrew can rotate independantlyMight even be possible to just put the tumbler reverse lever in the mid position which stops drive to the geartrain.
The 'z-bracket' arrangement in your photo is likely to be so lacking in rigidity that I think you would find it very disappointing, even for light cuts.In any case, you will soon want to do something more ambitious, so I would suggest getting the most rigid arrangement you can from the start.For depth of cut, if you have a change gear with, say, 50 teeth (or whatever is a sensible division of the leadscrew pitch), you can put that on the left hand end of the leadscrew, put some marks and numbers on it with a marker pen, and bend a bit of a beer can to make a pointer.
You don't need to faff with gib strips. Wind the topslide right back so you can access the two screws that you use to set it to an angle. Undo those and take the slide off. Use the same to screws to fit the vert slide.Give ARC a ring just to check but that is how I have always known them to fit the SC2 &3. He still has some in stock and it's 60% off at checkout so just over £50