Welcome to ModelEngineMaker !If you have problems registering or logging in, please use the contact menu option to request assistance.
However a CCMT insert will always rub in a 10mm hole with whatever size boring bar you fit it in.
I have a SELPR style holder that will cut from 7.5mm upwards but it does use a very small insert that is less than the usual CC** 06 size inserts.
Possibly you could use some blue dye on the tool and inspect after a trial cut to locate areas of undesired contact. I did that a few times when I was first learning to grind my own tools. A good magnifier is also helpful for visual inspection. ShopShoe
Your first picture shows a classic case of what's usually referred to as tool chatter Paul....
Great!Do you know what thing or things you changed that helped the most?