Dropbox is mainly meant for transferring files between users, serving out images to forums to any user anywhere is a different kind of service - Dropbox wants to have things shared between members of their service, or at least go through an invite process. Sharing photos from there to a forum doesn't fit their usage model.