Welcome to ModelEngineMaker !If you have problems registering or logging in, please use the contact menu option to request assistance.
Just remember the piping route mantra "o-rings and velcro , o-rings and velcro".... Side-entry flanges and all open holes in the flanges, with nuts (no tapped holes in flanges) might be the plan du jour, along with close cropped elbows soldered to flange faces.
Yes, the copper plumbing is going to be a problem. And I think it doesn't matter what scale the model is built in. You can already see how the fitters must have cursed themselves with the original engine when they connected the cylinders.But time comes advice.Michael
Glad to hear that after the stress relief the plates aren't turning into bananium ! If the swarf / chips get out of hand, I could send you the Wisconsin V-4 powered conveyor belt. It is still advanced about 5 degrees too far and has no muffler, but it's still popular with the neighbours....