Welcome to ModelEngineMaker !If you have problems registering or logging in, please use the contact menu option to request assistance.
Jo you could always make that 1 1/8" feature "lolly pop" shaped with a bit out the side to cover the passage
But full size CAST the passages so you are unlikely to see it . Your cylinder is DRILLED & MILLED so has to be worked around. It's only a bit of rotary table work.
Thank you Terry, I hope this helps (You might want to delay drilling the three holes to screw on the two side frame until later than I have Jo