As Jason says, I too have done this operation on more than one occasion during my profession years and recently in my workshop. Fortunately the gear cutter was one of my standard cutters, I just had to make a new boring bar to hold square HSS.
My best regards
Gray,