Welcome to ModelEngineMaker !If you have problems registering or logging in, please use the contact menu option to request assistance.
Given that the bore is probably still out of round but just bigger I can't see the point in making a piston to fit that. Either bore out the cyl to a true round and make a new piston to fit or make a new one piece cylinder bored to fit the existing piston. Yes any seal will add stiction.Easy option is to try it with ring/yard and see how it goes.