By "inside of the boiler shell" - you mean the fire side, not the water side, right? Yes, I could see various flame-spray coatings used effectively there, as with combustion chambers and valve ends on IC engines. Toughest thing is getting tooling small enough that the spray coating can be effectively applied inside the small bores, but they are getting more effective at this every day, so go ask.