Peter
A point worth mentioning is that I believe that when Jason converted his drawings to metric the engine came out slightly bigger than the original and so suitable commercially available flywheels as noted in his build log are available.
I found the drawings easy to follow and there were no errors (that I found, anyway), also Jason's build log on here will help if you need a little guidance.
I would encourage you to give it a go.
Jim