Then you need something that is close to the machining properties of the gunmetal or the drill may pull to the side.
I think that bearing bronze, C932, would be close and is readily available. I've never tried that combination, so will defer to others with more castings experience.
One other possibility, is there another chunk or sprue of a casting that you could turn down into a plug?