Thanks sco and Arnold! Your info is invaluable to me. It turned out that I have an HSS threading toolbit in one of my sets so that will be the one to use.
As you point out and as I guess, the die nut most probably will give a sloppy or loose fit and it is not a split die unfortunately (none of the two variants were).
BR
/Peter