I used the same positions as for the other side (flipped it over). Probably better just to center on a single gripper here.
The part is in fact the t-nut for a QCTP on a large CNC lathe. The owner of the lathe, a friend of mine, crashed the toolpost into the chuck, and needed a new part made. He found a supplier of rough-sized material with the tapped hole, so it was a matter of milling to fit the crosshead.